Blog Archives

MUNO – Strážca mesiaca

Written by : Posted on júl 23, 2015 : No Comments

MUNO – STRÁŽCA MESIACA

Mune, le gardien de la lune

Réžia: Alexandre Heboyan, Benoît Philippon

Scenár: Jérôme Fansten, Benoît Philippon

Krajina pôvodu: Francúzsko

Malý faun Mune bol menovaný strážcom mesiaca, ale keďže má málo skúseností, spôsobí nehodu, ktorá ohrozí nielen Mesiac, ale i Slnko. Aby napravil svoju chybu, musí sa spolu so svojim priateľmi postaviť nebezpečnému Titánovi a vrátiť nebeským telesám ich miesto na oblohe.

V slovenskom znení:

Juraj Kemka: Mune
Tatiana Pauhofová: Glim
Miloslav Kráľ: Sohone
Peter Rúfus: Xolal
Vladimír Jedľovský: Necross
Ivan Romančík: Yule
Miroslav Noga: Mox
Juraj Predmerský: Leyon
Roman Matisko: Spleen
Štefan Kožka: Otec Glim+Had
Dušan Kaprálik: Krrrack
Gregor Hološka: Otec Muneho
Miroslav Trnavský: Phospho
Zuzana Kyzeková
Lívia Bielovič
Přemysl Boublík
Miroslav Málek
Zucchini
a ďalší

Slovenské znenie  pripravila spoločnosť DIMAS

ADR: Igor Uhrinčať a Marián Štubňa
Asistentka réžie: Monika Kraupová

Produkcia: Juraj Martinák
Preklad a dialógy: Andrej Zacko
Dramaturgia: Andrea Žabková

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák

MIMONI

Written by : Posted on júl 12, 2015 : No Comments

PADOL REKORD SLOVENSKÝCH KÍN  – KLIKNI SEM

Animovaná rozprávka Mimoni, filmovej distribučnej spoločnosti Barracuda Movie, má za sebou historicky najlepší otvárací víkend v ére samostatnosti. Neuveriteľných 109 475 divákov zaplnilo počas uplynulého víkendu kinosály po celom Slovensku, pričom mnohé až do posledného miesta. Niet pochýb, že Mimoni sú už teraz horúcim kandidátom na najúspešnejší film roka 2015.
V USA budú mať Mimoni oficiálnu premiéru 10. júla a celkom iste bude zaujímavé sledovať, či sa aj tam budú prepisovať historické rebríčky. Nuž, nechajme sa prekvapiť.
TOP 3 HISTORICKY NAJLEPŠÍCH OTVÁRACÍCH VÍKENDOV V NAŠICH KINÁCH (počet divákov)
1. Mimoni (109 475)
2. Päťdesiat odtieňov sivej (108 094)
3. Twilight sága: Úsvit – 2.časť (94 197)

V slovenskom znení účinkovali:
Lucia Hurajová-Scarlet Overkil
Přemysl Boublík-Herb Overkil
Zdena Studenková-The Queen
Peter Rúfus-Keeper of the Crown
Vladimír Hajdu-VNC Spokesman
Štefan Bučko-Narrator
Ján Gallovič-Young Gru
Stano Král-Walter Nelson
Jeanette Švoňavská-Madge Nelson
Vanda Ružičková-Tina Nelson
Michal Hallon-Walter Jr.Nelson
Štefan Skrúcaný-Profesor Flux
Peter Kollárik-Beefeater 1
Juraj Predmerský-British news reporter
Jozef Benedik-Archbishop
Roman Ferienčík-Male announcer
Peter Krajčovič-Kevin
Henrich Platek-Bob
Richard Sálay-Stuart
Martin Madej
Jana Valocká
Milada Rajzíková
Soňa Ulická
Petra Gažíková Lángová
Tatiana Šúrová
Viktor Vrbiar
Martina Kapráliková
Miloš Kanjak
Miroslav Málek
Soňa Ulická
a ďalší

Slovenské znenie pripravila spoločnosť DIMAS

Produkcia: Juraj Martinák
Asistentka réžie: Monika Kraupová
ADR: Igor Uhrinčať
Preklad a dialógy : Mirka Brezovská

Réžia slovenského znenia:
Bohumil Martinák

SEDEM ZHAVRANELÝCH BRATOV

Written by : Posted on máj 21, 2015 : No Comments

VŠETKO ČO SA POVIE, ČI JE PRAVDA, KTOVIE? 

Bolo raz jedno kráľovstvo, o ktorom by sa dalo rozprávať. A tiež kráľovská rodina, o ktorej by sa dalo všeličo povedať. Samozrejme tu bola čarodejnica, ktorá bývala v lese a tá len bola zaujímavá. Tiež tu bola dedina a v nej veľa ďalších ľudí a osudov. Tých príbehov by mohlo byť tisíc, ale náš príbeh je               o slovách, ktoré môžu byť silnejšie než meč, jedovatejšie než hadie pohryznutie, ale tiež cennejšie než zlato a drahokamy. Je o slovách, ktoré je potrebné vysloviť opatrne, ako pekár kladie nakysnuté bochníky do pece… A práve sem, uprostred mnohých zamotaných príbehov a do vône čerstvo upečených buchiet sa jedného dňa narodila Bohdanka, ktorej vyrieknutá kliatba zakliala jej sedem urastených bratov               na havranov. Odvážna dievčina sa rozhodne, že svojich bratov zachráni. Môže to však urobiť len ona sama, podľa rád starej bylinkárky. Natrhať žihľavu, urobiť z nej priadzu a ušiť sedem košieľ pre jej sedem zhavranelých bratov. Kým však kliatbu zlomí, postretne mnohých, ktorí jej budú stáť v ceste a mnohých ktorí ju budú na ceste k vyslobodeniu bratov sprevádzať.

Rozprávka na motívy Pavla Dobšinského

Scenár a réžia: Alice Nellis

Kamera: Matej Cibulka: 

Architekt: Peter Čanecký, Ondřej Mašek

Kostýmy: Kateřina Štefková

Masky: Juraj Steiner

Hudba: Vašo Patejdl

Zvuk : Jiří Klenka, Juraj Solan

Mix: Bohumil Martinák

Producenti: Katarína Vanžurová,

Ester Honysová, Ľubomír Slivka

Hrajú: Martha Issová, Sába Rémundová, Zuzana Bydžovská, Lukáš Příkazský, Václav Neužil, Kristína Svarinská, Csongor Kassai, Miro Noga, Jana Oľhová, Marián Geišberg, Matej Marušín, Noel Czuczor a ďalší.

dimas
dimas studio
dimas studios

Pavol Demitra: 38 – filmová pocta hokejovej legende

Dokument, v ktorom nechýba  láskavý humor, zaujímavé príbehy a samozrejme, hokej. Všetko to, čo neodmysliteľne patrilo do Paľovho života.

Nový slovenský film z rúk režiséra Daniela Dangla je zaujímavým pohľadom na život Paľa Demitru. Ppripravte sa na 90 minút plných vtipných príhod, unikátnych informácií z rodinného archívu ale aj zákulisia NHL či slovenskej hokejovej reprezentácie. To všetko v podaní osobných výpovedí rodiny, kamarátov a spoluhráčov, pre ktorých bol Paľo v prvom rade skvelým človekom a silnou osobnosťou.

Snímku 38 režisérskej dvojice Lukáša Zednikoviča a Daniela Dangla videlo počas premiérového víkendu v kinách 49 314 divákov.

Tento nevšedný úspech a záujem verejnosti je dôkazom toho, že si ľudia vážia osobnosti, ktoré pre Slovensko veľa znamenali a vedia oceniť kvalitný film. 38 je spomienkou na Pavla Demitru, na jeho detstvo, prvé športové úspechy i na jeho cestu za vytúženými snami. Predovšetkým je to však portrét človeka, ktorý vždy bojoval o svoje sny s plným nasadením, ale férovo. „Takých ľudí,“ podľa slov jeho blízkeho spoluhráča Keitha Tkachuka, „v dnešnej dobe už veľa nenájdete…“
Film 38 uviedla do slovenských kín 11. septembra 2014 distribučná spoločnosť Itafilm.
Top 3 historicky najlepších otváracích víkendov slovenských filmov (počet divákov):
1. 38 (49 314)
2. Bathory (35 925)
3. Jánošík – Pravdivá história (31 107)
Top 10 historicky najlepších otváracích víkendov v našich kinách (počet divákov):
1. Mimoni (109 475)
2. Päťdesiat odtieňov sivej (108 094)
3. Twilight sága: Úsvit – 2.časť (94 197)

4. Twilight sága: Ústvit – 1. časť (62 847)
5. Doba ľadová 3 (62 128)
6. Harry Potter a Dary smrti – 2. (56 445)
7. Harry Potter a Dary smrti – 1. (53 891)
8. 38 (49 314)
9 Skyfall (47 006)
10. Hobit: Smaugova pustatina (46 580)
11. Vo štvorici po opici 3 (46 359)
12. Shrek: Zvonec a koniec (42 062)

Filmová pocta hokejovej legende

Scenár: Daniel Dangl, Lukáš Zednikovič  •  Réžia: Daniel Dangl, Lukáš Zednikovič  •  Kamera: Tomáš Juríček, Tomáš Zednikovič  •  Hudba: Ľubica Čekovská  • Zvuk: Gajdoš Peter  • Mix: Bohumil Martinák   • Hrajú: Mária Demitrová, Pavel Demitra, Ján Filc, Marián Gáborík, Michal Handzuš, Marián Hossa, Zdeno Chára, Tomáš Kopecký, Miroslav Šatan, Ľubomír Višňovský a ďalší

Krok do tmy

Written by : Posted on jún 5, 2014 : No Comments

Dobová dráma o mladom lekárovi, ktorý sa nevie vyrovnať so svojou minulosťou. Počas vojny musel vyniesť krutý rozsudok. Po rokoch sa bráni prijať ponúkanú kariéru a prepadá vášni v mimomanželskom vzťahu. Jeho kroky vedú k nečakaným následkom. Je bývalý partizánsky veliteľ Martin Dubovský, hrdina alebo vrah?

Jeho manželka Eva je obeťou, alebo prisluhovačkou totalitnej moci? A jeho milenka Soňa je iba karieristka, alebo osudom skúšaná slobodná matka? Pohnuté osudy našich antihrdinov z doby nástupu komunizmu sú príbehmi o násilí a vzdore, slabosti a odvahe, aké sa odohrávajú aj dnes. Slovo režiséra Miloslava Luthera : Začiatkom päťdesiatych rokov minulého storočia, kedy sa odohráva náš príbeh, som prežíval šťastné detstvo v nešťastnom svete. Dnes už neviem, čo z mojich spomienok na tú temnú povojnovú dobu som naozaj zažil, alebo iba počul, alebo som si kdesi prečítal, či poskladal z rôznych zdrojov. Viem však s istotou, že životy dospelých, ktoré vtedy plynuli okolo mňa, boli oveľa nasýtenejšie a rozporuplnejšie, ako ich zjednodušene, čierno bielo podáva dejepis či médiá. Tak, ako dnes, a ako vždy, každý bol tvorcom svojho osudu, autorom svetlých i temných zákutí svojho svedomia. Plných lásky, sklamania, šťastia, utrpenia, láskavosti, krutosti, ušľachtilosti, úskočnosti, hrdinstva, zrady… Svedomie je to jediné, čo nás sprevádza celý život. Či chceme alebo nie. Verím, že našim bohatým, takmer románovým príbehom poskytneme všímavému divákovi veľa z toho, čo sám zažíva a dopozerá tento film v hlbokom citovom pohnutí. V kinách od 12. júna 2014.“

„Filmová adaptácia novely Alfonza Bednára Rozostavaný dom z roku 1956. Dramatický príbeh z obdobia 50-tych rokov, keď sa lámali nielen ľudské životy, ale aj charaktery, ktorý ponúka možnosť vyrovnať sa s našou tragickou minulosťou. Príbeh stavia na rozprávaní o vypätých individuálnych osudoch ľudí, blúdiacich v labyrinte zložitých povojnových čias.(oficiální text distributora)“

„Krok do tmy je celovečerný film, scenáristami sú Marián Puobiš a Miloslav Luther, ktorý je zároveň aj režisérom filmu.

Ľúbostná dráma z povojnového obdobia je o mileneckom vzťahu ženatého lekára a politickej agitátorky. V hlavnej úlohe lekára a bývalého partizánskeho veliteľa Martina Dubovského sa objaví herec Marko Igonda, jeho manželkou Evou je Monika Haasová a milenku Soňu stvárňuje česká herečka Kristýna Lišková-Boková. Film sa natáčal aj v prostredí Strážovských vrchov. Kameramanom je Igor Luther.“

Hrali:
Martin Dubovský: Marko IGONDA
Eva Moravčíková-Dubovská: Monika HAASOVÁ
Soňa Malenová: Kristýna BOKOVÁ
Malena: Miroslav DONUTIL
Ignác Dugas: Peter NÁDASDI
Dugasov otec: Marian GEIŠBERG
Jánoš: Attila MOKOŠ
Kamil Vlach: Ady HAJDU
farár: Ján GREŠŠO
civil: Boris FARKAŠ
učiteľ Moravčík: Alfréd SWAN
Jindro Jankovič: Martin FINGER
sused: Zdeněk DVOŘÁK
Paula Dugasová: Lucia JAŠKOVÁ
sestrička: Slávka DAUBNEROVÁ
Otec Dubovský: Ján HRMO
Matka Dubovská: Ľudmila SWANOVÁ
Fero Dubovský: Peter KADLEČÍK
Jožo Dugas: Emil LEEGER
Kubiš: Erik OLLÉ
Faraga: Karol ŠIMON
Berec: Pavol ŠIMUN
Nemecký vojak: Jaroslav KYSEĽ
Vrátnik: Peter MONČEK
Janka: Mária IGONDOVÁ
Janko: Jan THEISSIG
Jurko: Filip KREUTZ

réžia: Miloslav LUTHER

producent: Patrik PAŠŠ
scenár: Miloslav LUTHER, Marian PUOBIŠ
voľne na motívy novely Alfonza BEDNÁRA ROZOSTAVANÝ DOM

kamera: Igor LUTHER
druhá kamera: Tomáš STANEK
strih: Barbora PAŠŠOVÁ
zvuk: Ľubomír NOVOTA
výtvarník scény: Pavol ANDRAŠKO
výprava: Miroslav KINDER
výtvarník kostýmov a masiek: Anna HROŠŠOVÁ
hudobná spolupráca: Ivan MARTON

mixáž zvuku: Bohumil MARTINÁK

zvuková postprodukcia mixu: Studio DIMAS
spolupracovali: Juraj MARTINÁK
Igor UHRINČAŤ
Monika KRAUPOVÁ

vedúci výroby:Igor HUDEC
vedúci nakrúcania:Michal STRÁŇAVA
pomocná réžia:Pavol ZRÍNY
casting: Ingrid HODÁLOVÁ
Katarína KOLAJOVÁ
Eva DOMORÁKOVÁ
skript: Petra VLADYKOVÁ
Jana CVIKOVÁ
Andrea ČEPCOVÁ
ostriči:Karel KALIBAN
Maroš SEKEJ
Martin SČEPKO
asistenti kamery: Robert Kováč
Patrik MAROŠ
Rado STUHL
technická supervízia strihu: Róbert CUPRÍK
asistenti produkcie: Juraj LIPTÁK
Milan STRÁŇAVA
Alena PLEVKOVÁ
rekvizity:Peter KUSÝ
Richard VOLEK
Miroslav SÚKALA
maskyZuzana PAULINY
Katarína HORSKÁ
Vladimír WITTGRÚBER
kostýmy: Mária MELUŠOVÁ
Lýdia JUHOŠOVA
Babeta KODAJOVÁ
Kvetka SVATOŇOVÁ
Mária MIKLAŠOVÁ
svetlá: Ľubor KYSEĽ
Tomáš BERGER
Rado GARANIČ
Rastislav VAJDA
Peter DVORÁK
agregá: tMartin ROTH
grip: Mário TARDÍK, Emil TARDÍK, Pavol BACHŇA
stavebná služba: Michal Gubala
špeciálne efekty: František RAKICKÝ, Gabika MACKOVÁ
Doprava: Miroslav HAVLÍK, Ján ERBEN
Juraj RAPOŠ, Martin ŠTULRAJTER
nahrávka ruchov: Koloffman BEKÖ, Ľubomír CVANCINGER
Miloslav KUNA, Peter KLUČÁR

Spolupracovali

Daniela PAULOVIČOVÁ, Jana KLUKOVÁ, Simona KYJACOVÁ, Tomáš HALADA,
Darina VERŠOVSKÁ, Radka BABINCOVÁ, Michal ŠOKA, Ing. Stanislav VONDRA,
Iveta POSPÍŠILOVÁ, Laura SIVÁKOVÁ, Martin MURÁNI
a ďalši

Tvorcovia filmu ďakujú

Kataríne KENÍŽOVEJ – BEDNÁROVEJ, Ing. Karolovi PAULŮ
obyvateľom a starostom obce Uhrovec, Uhrovské podhradie, Omastiná, Železniciam SR
BEZ, Študenstskému domovu SVORADOV, Hotelu Partizán – Jankov Vŕšok
Technickému Automotomúzeu
16 mm negatív Kodak spracovalifilmové laboratória BARRANDOV a.s.
výkonný producent TRIGON PRODUCTIONMária VANEKOVÁ
producent RTVSTibor BÚZA
producent TRIGON PRODUCTIONPatrik PAŠŠ

Comeback

Written by : Posted on máj 18, 2014 : No Comments

Comeback je celovečerný dokumentárny film z prostredia „života za mrežami“ s témou návratov na slobodu a späť. Pripravovaný dlhometrážny dokument pojednáva, okrem iného, aj o recidíve, ktorá je zo sociálno-spoločenského pohľadu najväčším problémom väzenského systému. Podstatná väčšina prepustených znova pácha trestnú činnosť. Pre človeka je prepustenie po 10 a viac rokoch obrovskou zmenou. Niekoľko tisíc dní trvajúci každodenný väzenský cyklus sa náhle končí a potrestaný človek je opäť vonku, slobodný. Návrat je veľmi ťažký, väzenie a sloboda sú dva úplne odlišné svety. „Tých 10 – 20, poväčšine produktívnych rokov, človeku chýba. Vyjde von a nemá vlastne nič. Veci, ktoré sa ľuďom vonku zdajú byť normálne a bežné, predstavujú pre prepusteného veľké problémy“.

Film ponúka viacero tém: otázka viny a trestu, pocitu zodpovednosti, narušenej sexuality, komplikované rodinné zázemie a dopad na jednotlivca, nedokonalosť súdneho systému, nedostatok systematických opatrení, súvisiacich s reintegráciou väzňov a aj z toho vyplývajúce osobné zúfalstvo, možnosť, či nemožnosť, možno neschopnosť, možno aj strata záujmu začleniť sa späť do spoločnosti. Film rozpráva o téme, ktorá má ambíciu otvoriť širšiu spoločenskú diskusiu. Ponúka zamyslenie sa nad tým, ako a či vôbec je možné vysporiadať sa s touto problematikou.

Producent, výkonný producent a produkcia:  Barbara Harumová Hessová
Scenár: Juro Šlauka, Miro Remo
Réžia: Miro Remo
Kamera: Mário Ondriš, Jaro Vaľko, Ivo Miko
Strih: Marek Kráľovský
Hudba:  David Kollar
Zvuk:  Lukáš Kasprzyk
Mixáž: Bohumil Martinák
Supervízia: Vlado Balco

Turbo

Written by : Posted on september 5, 2013 : No Comments

Twentieth Century Fox, DreamWorks Animation, USA, 2013
Réžia: Barry Cook, Neil Nightingale
Scenár: Darren Lemke, Robert D. Siegel, David Soren
Kamera: Chris Stover
Hudba: Henry Jackman
Hrajú (v slov. znení): Michal Klučka (Turbo), Marián Miezga (Guy Gagne), Marcel Ochranek (Tito), Pavol Topoľský (Čet), Ivo Gogál (Prásk), Ivan Romančík (Biely tieň), Juraj Hrčka (Pohoďák), Kamil Mikulčík (Fleky), Judita Bilá (Iskra),Silvia Petöová (Paz), Henrich Platek (Kim Ly), Peter Kollárik(Angelo), Miroslav Trnavský (Bobby)

Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas

ON JAZDÍ RÝCHLO. ONI ZBESILO.

Turbo je obyčajný malý slimák, ktorý má veľký sen. Žiť svoj život slimačím tempom ho neuspokojuje, túži po omnoho väčšej rýchlosti. Neustále trénuje a svoje pokroky meria metrom. Jeden meter dokáže „zabehnúť“ za sedemnásť minút. Kvôli tomu príliš nezapadá do slimačieho spoločenstva. Medzi slimákmi sa totiž nenosia veľké sny a veľká rýchlosť, dôležitejším ukazovateľom sú odpracované hodiny na hlavnom zdroji obživy, teda na rodnom paradajkovom stromčeku. Turbov brat Čet, ktorého krédom je „Bezpečnosť na prvom, poslednom aj všetkých ostatných miestach“, má svojho brata rád, ale má strach, že Turbova posadnutosť rýchlosťou ho raz privedie do nešťastia. Jeho najhoršie obavy sa naplnia vo chvíli, keď Turbo opustí rodnú paradajku a vydá sa do sveta, aby si naplnil svoje sny o vyššej rýchlosti. Fatálny stret so špeciálne upraveným motorom nadupaného športového auta
zmení jeho molekulárnu štruktúru a vďaka tejto podivnej nehode získa Turbo superschopnosť. Neuveriteľnú rýchlosť. V tej chvíli sa prestáva pohybovať slimačím tempom a ako neónová strela sa rúti ulicami Los Angeles niekedy aj tristo kilometrovou rýchlosťou. Ale aj keď je Turbo nabitý turborýchlosťou, nedokáže utiecť Titovi, spolumajiteľovi kalifornského stánku s rýchlym občerstvením, ktorého koníčkom a veľkou vášňou je organizácia slimačích pretekov v nákupnom centre Starlight Plaza. Tito ihneď spozná Turbov potenciál a zaradí ho do svojej stajne medzi „Slimačích jazdcov“ s ulitami, ktoré pripomínajú závodné mini autíčka. Títo drsní slimačí pretekári sa s Turbom spriatelia a spoločne sa vydajú na cestu plnú dobrodružstva, pretože rýchlika Turba obyčajné slimačie preteky neuspokoja. Na ceste za svojím snom si uvedomí, že ťažko uspeje sám bez pomoci druhých a že keď pomôže splniť malé sny svojich kamarátov, pomôžu mu na oplátku splniť ten jeho veľký – zvíťaziť na slávnych pretekoch Indy 500, kde budú jeho súpermi ozajstné autá.

Polárne medvede

Written by : Posted on apríl 4, 2013 : No Comments

Spoločnosť Coca-Cola nadväzuje na tradíciu dlhú 90 rokov a prostredníctvom symbolu polárnych medveďov,
ktoré sú súčasťou novej celosvetovej kampane, je jej cieľom podporiť rodinnú súdržnosť.
Túto zimu bude úlohou medvedích hrdinov inšpirovať rodiny po celom svete, aby spolu trávili viac času.

Spoločnosť Dimas pripravila slovenské znenie do kín a tiež 2D a 3D DCP Mastering pre slovenské a české kiná
Obsadenie:
Kaskae-Kollárik Peter
Jak – Suchitra Marek
Kaia – Bucková Bianka
Sakari – Kufelová Daniela
Zook – Ferienčik Roman
Medvedia čarodejnica – Zemánková Linda
Polárna medvedica1 – Kapráliková Zuzana
Polárna medvedica2 – Šebová Zuzana
a ďaľší

Réžia: Bohumil Martinák